后冠韓文翻譯社提供典型的韓文（韓語）翻譯中文和中文翻譯韓文（韓語）的中韓互譯翻譯服務

后冠韓文翻譯社提供的韓文翻譯最為典型的就是中韓互譯，包括韓文（韓語）翻譯中文和中文翻譯韓文（韓語）。而針對不同領域的文件，后冠所提供的服務專案也是不同的。

母語翻譯+母語校對

適用類型：具專業內容之文件，如：學術論文、法律合約等；或需公開、正式之內容，如：證件、新聞稿、期刊等。

對於此類稿件，后冠韓語翻譯社建議請母語譯者翻譯，並交由其他母語譯者校對，做二次確認。母語翻譯可以確保翻譯符合當地的使用習慣，而母語校對則是協助做雙重確認。

母語翻譯

適用類型：公司內部用文件、書信內容、型錄手冊等。

對於此類文件，后冠韓語翻譯社建議交由母語翻譯作業即可。由於此類文件的內容較簡易，翻譯的爭議性較低，加上一般客戶的預算不高，因此建議可考慮交由母語翻譯即可。后冠的母語譯者不僅了解的中韓兩國語言文化，能夠照顧母語人士的閱讀習慣，也能夠憑藉深厚的翻譯經驗提供專業的翻譯服務。

非母語翻譯+母語潤飾

適用類型：原語言較困難的內容。

以韓譯中而言，雖然韓國和中國距離很近，但自從韓國創建了自己獨立的文字之後，漢語在韓國的使用越來越少了。現在的韓國，就算有漢字，也只有少數人能夠認出來。因而，兩種語言的共通性就越來越少了。若是一般的韓語文件，翻翻字典、詢問老師，基本上就可以完成。但若是涉及到韓國古典名著，若沒有專業人員進行翻譯，勢必會缺少原書的韻味。因而，若是客戶需要這樣的翻譯，建議先交由后冠韓語翻譯社的專門譯者進行初譯，並在校對之後交由母語譯者潤飾，還原原書的內涵和立意。

非母語翻譯

適用類型：一般性文件等。

對於一般性的文件，很多客戶都會選擇自己翻譯。但若是沒有時間，可考慮交由韓語翻譯社來執行，我們會以的速度及品質讓您滿意。 當然，若您有其他特殊的需求求，歡迎您及時聯繫我們，我們一定會盡力滿足！