翻譯資訊

后冠韓文翻譯社為廣大客戶提供各個領域的翻譯資訊

韓國旅遊手冊韓文翻譯英文，如何展現在地文化與溫度？

2025-08-06

當一份韓國旅遊手冊進行韓文翻譯英文時，挑戰並不只是文字的轉換，而是如何讓海外讀者感受到韓國獨特的文化魅力與人情味，從市集的小吃攤到歷史悠久的宮殿，每一段介紹都承載著細膩的文化背景，如果只是直接翻譯，很容易失去那份真實與溫度，因此譯者必須在語言精準度與文化呈現之間取得平衡。

閱讀更多