后冠韓文翻譯社為廣大客戶提供各個領域的翻譯資訊

英語翻譯韓語如何幫助台灣餐飲品牌成功打入韓國市場

2025-11-18

不少台灣餐飲品牌在考慮海外布局時，都會先思考如何將品牌故事與菜單內容透過「英語翻譯韓語」呈現給韓國消費者，畢竟在跨國拓展中，語言可不是最後一步，而是整個品牌落地的核心推手之一，許多團隊首次準備文件時才驚覺，語言不只是資訊轉換，而是形象與信任感的第一道門檻。

英語翻譯韓語中的難點破解語言障礙的關鍵挑戰

2024-07-19

在跨語言溝通中，英語翻譯韓語是一項充滿挑戰的任務。兩者之間的語言結構、文化背景及表達方式都存在顯著差異，這些差異會給翻譯工作帶來不少困難。翻譯師需要克服這些挑戰，才能實現準確且自然的語言轉換。以下從幾個關鍵方面探討這些挑戰及破解方法。語言結構上的差異是最顯著的挑戰之一。