電話:+886-2-2568-3677 傳真:+886-2-2568-3702 地址:台北市新生北路二段129-2號7F 翻譯服務信箱:service@crowns.com.tw后冠文化總公司:https://www.houguan-translation-services.com 時間:週一至週五AM 9:00- PM 6:00
大家好,我的名字叫做崔珍鎬,我是來自韓國的男生,平日我是留學生,晚上我是韓文翻譯者,在台北的韓文翻譯社打工,從事中文翻譯韓文,或韓文翻譯的文件翻譯工作,最喜歡的「台灣藝人」是「宋米秦」,可惜她結婚後,已許久不見她的蹤影。
近年來,來台旅遊的韓國旅客增多,根據觀光局的資料顯示,於2016年,韓國人來台觀光人數,大約為八十八萬人次,創下歷史新高,而且這個數字還每年節節上升,究竟為什麼韓國人會喜歡來台觀光呢?原來,在2013年,韓國知名綜藝節目《花樣爺爺》來台取景,五位韓國大叔走訪台灣北部地區,而且在錄製過程中,獲得許多台灣人熱情的幫助,透過這個節目,韓國人更加認識台灣,也更看到台灣人的友善親民,因此對於台灣有著良好的印象,希望大家可以一起加油,檢視自己平常的行為舉止,維持台灣美好的形象。
除了韓國旅客來台之外,韓國現場也有許多台灣的商品,比如說電腦產品、機車等等,周杰倫在韓國也頗有人氣,雖然韓國會有保護自己國產產品、戲劇的政策,但也絕非是排外的行為,對於台灣的文化也是很有興趣的,商業之間的交流也很多,因此台灣也有進口很多韓國商品,也帶起了韓文翻譯中文的市場需求。韓文翻譯中文的案件種類多元,因為有很多不同種的產品,其中包括食品產品說明書、玩具說明書、化妝品文宣等,應有盡有。身為其中的翻譯師,我的任務是韓中互譯之外,除了需要準確表達之外,用詞也需道地,才能抓住消費者的目光,才能確保韓國商品原本的價值可以完完全全地體現在台灣消費者的目光中。
當然,兩國之間因為民俗風情不一樣,有時候在認知上與交流上,難免會有些小摩擦,讓台灣人覺得不高興。韓國人好勝,自尊心強,這是事實,也因為有這樣的民族性,才可以讓韓國的大企業與娛樂圈風靡全球,南韓人口也不過才五千萬人,比台灣多一倍而已就可以達到這個境界,與韓國人的不服輸的倔強精神多少是有關係的。同樣身為亞洲人,韓國其實也希望台灣能夠在國際上有好的成績,一起發揚亞洲文化。如果韓國與台灣能夠相互合作,肯定能夠創造雙贏的局面,我身為韓文翻譯的翻譯師,希望自己可能成為這樣的一座橋樑,幫助兩國之間的合作,最終促使亞洲領導世界的偉大夢想。最後,這篇文章中,我還是要重申一件很重要的事情,那就是:我是宋米秦的忠實粉絲,也希望她能有一天回到鎂光燈前展現她美好的一面。
※ 后冠翻譯社推薦相關文章閱讀: ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(上) 韓文翻譯的注意事項 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證 韓國也瘋中餐?中式菜單韓文翻譯大解密 彩妝保養品翻譯注意事項—韓文翻譯公司分享 韓國電影的轉變-韓文翻譯公司分享 電影「超人氣動物園」帶來的真義–韓文翻譯公司分享 韓國電影”雞不可失”爆紅的原因–韓文翻譯公司 台灣茶葉揚名韓國,韓文翻譯公司功不可沒 追星者必讀韓文翻譯如何讓你更深入了解偶像 ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(上) 韓文翻譯的注意事項 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證 韓文翻譯社如何幫助品牌抓住韓國市場的潛在機會 台北也能買到價格便宜的道地韓國食材? 韓文翻譯社分享 韓國旅遊之韓劇熱門景點推薦--韓文翻譯社分享 揭開韓文翻譯社的公開秘密----韓國的求職自傳大解密 韓文翻譯社進行信件翻譯的秘訣是什麼? 追星者必讀韓文翻譯如何讓你更深入了解偶像 ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) 韓文翻譯的注意事項 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證 韓國也瘋中餐?中式菜單韓文翻譯大解密 韓文翻譯社如何幫助品牌抓住韓國市場的潛在機會 台北也能買到價格便宜的道地韓國食材? 韓文翻譯社分享 韓國旅遊之韓劇熱門景點推薦--韓文翻譯社分享 揭開韓文翻譯社的公開秘密----韓國的求職自傳大解密 我叫崔珍鎬,我從事韓文翻譯文之十一 追星者必讀韓文翻譯如何讓你更深入了解偶像 ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(上) 韓文翻譯的注意事項 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證 追星者必讀韓文翻譯如何讓你更深入了解偶像 ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(上) 韓文翻譯的注意事項 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證 追星者必讀韓文翻譯如何讓你更深入了解偶像 ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(上) 韓文翻譯的注意事項 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證 台灣到韓國便宜價格機票的購買攻略—韓文翻譯社分享 追星者必讀韓文翻譯如何讓你更深入了解偶像 ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(上) 韓文翻譯的注意事項 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證 彩妝保養品翻譯注意事項—韓文翻譯公司分享 韓國電影的轉變-韓文翻譯公司分享 電影「超人氣動物園」帶來的真義–韓文翻譯公司分享 韓國電影”雞不可失”爆紅的原因–韓文翻譯公司 韓文翻譯公司與翻譯師的互動 追星者必讀韓文翻譯如何讓你更深入了解偶像 ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(上) 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證 韓國也瘋中餐?中式菜單韓文翻譯大解密 台北也能買到價格便宜的道地韓國食材? 韓文翻譯社分享 韓國旅遊之韓劇熱門景點推薦--韓文翻譯社分享 揭開韓文翻譯社的公開秘密----韓國的求職自傳大解密 韓文翻譯社進行信件翻譯的秘訣是什麼? 我叫崔珍鎬,我從事韓文翻譯文之十一 台北也能買到價格便宜的道地韓國食材? 韓文翻譯社分享 韓國旅遊之韓劇熱門景點推薦--韓文翻譯社分享 揭開韓文翻譯社的公開秘密----韓國的求職自傳大解密 韓文翻譯社進行信件翻譯的秘訣是什麼? 我叫崔珍鎬,我從事韓文翻譯文之十一 韓文翻譯社如何幫助品牌抓住韓國市場的潛在機會 台北也能買到價格便宜的道地韓國食材? 韓文翻譯社分享 韓國旅遊之韓劇熱門景點推薦--韓文翻譯社分享 揭開韓文翻譯社的公開秘密----韓國的求職自傳大解密 韓文翻譯社進行信件翻譯的秘訣是什麼? 韓文翻譯社如何幫助品牌抓住韓國市場的潛在機會 台北也能買到價格便宜的道地韓國食材? 韓文翻譯社分享 韓國旅遊之韓劇熱門景點推薦--韓文翻譯社分享 韓文翻譯社進行信件翻譯的秘訣是什麼? 我叫崔珍鎬,我從事韓文翻譯文之十一 彩妝保養品翻譯注意事項—韓文翻譯公司分享 韓國電影的轉變-韓文翻譯公司分享 電影「超人氣動物園」帶來的真義–韓文翻譯公司分享 韓國電影”雞不可失”爆紅的原因–韓文翻譯公司 台灣茶葉揚名韓國,韓文翻譯公司功不可沒 《進擊中的韓國,韓文翻中文人才炙手可熱》 簡述韓文翻中文 (后冠翻譯公司員工文章分享) 演技的局限?劇本的局限?突破韓文翻中文的局限! 彩妝保養品翻譯注意事項—韓文翻譯公司分享 韓國電影的轉變-韓文翻譯公司分享 電影「超人氣動物園」帶來的真義–韓文翻譯公司分享 台灣茶葉揚名韓國,韓文翻譯公司功不可沒 韓文翻譯公司與翻譯師的互動 韓文翻譯社如何幫助品牌抓住韓國市場的潛在機會 韓國旅遊之韓劇熱門景點推薦--韓文翻譯社分享 揭開韓文翻譯社的公開秘密----韓國的求職自傳大解密 韓文翻譯社進行信件翻譯的秘訣是什麼? 我叫崔珍鎬,我從事韓文翻譯文之十一 追星者必讀韓文翻譯如何讓你更深入了解偶像 ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(上) 韓文翻譯的注意事項 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證 追星者必讀韓文翻譯如何讓你更深入了解偶像 ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(上) 韓文翻譯的注意事項 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證 韓文翻譯社如何幫助品牌抓住韓國市場的潛在機會 台北也能買到價格便宜的道地韓國食材? 韓文翻譯社分享 揭開韓文翻譯社的公開秘密----韓國的求職自傳大解密 韓文翻譯社進行信件翻譯的秘訣是什麼? 我叫崔珍鎬,我從事韓文翻譯文之十一 追星者必讀韓文翻譯如何讓你更深入了解偶像 ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(上) 韓文翻譯的注意事項 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證 追星者必讀韓文翻譯如何讓你更深入了解偶像 ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(上) 韓文翻譯的注意事項 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證 追星者必讀韓文翻譯如何讓你更深入了解偶像 ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(上) 韓文翻譯的注意事項 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證 《進擊中的韓國,韓文翻中文人才炙手可熱》 韓文翻中文促進科技本土化結合 演技的局限?劇本的局限?突破韓文翻中文的局限! 追星者必讀韓文翻譯如何讓你更深入了解偶像 ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(上) 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證 韓國也瘋中餐?中式菜單韓文翻譯大解密 追星者必讀韓文翻譯如何讓你更深入了解偶像 ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(上) 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證 韓國也瘋中餐?中式菜單韓文翻譯大解密 韓國電影的轉變-韓文翻譯公司分享 電影「超人氣動物園」帶來的真義–韓文翻譯公司分享 韓國電影”雞不可失”爆紅的原因–韓文翻譯公司 台灣茶葉揚名韓國,韓文翻譯公司功不可沒 韓文翻譯公司與翻譯師的互動 韓文翻譯社如何幫助品牌抓住韓國市場的潛在機會 台北也能買到價格便宜的道地韓國食材? 韓文翻譯社分享 韓國旅遊之韓劇熱門景點推薦--韓文翻譯社分享 揭開韓文翻譯社的公開秘密----韓國的求職自傳大解密 韓文翻譯社進行信件翻譯的秘訣是什麼? 追星者必讀韓文翻譯如何讓你更深入了解偶像 ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(上) 韓文翻譯的注意事項 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證 追星者必讀韓文翻譯如何讓你更深入了解偶像 ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(下) ISO文件韓文翻譯入門從初學者到專家的全面指導(上) 韓文翻譯的注意事項 韓文翻譯師分享─如何申請韓國打工度假簽證
最專業的翻譯社 后冠韓文翻譯社:https://www.translations-kr.com/ 連絡電話:(02)2568-3677客服信箱:service@crowns.com.tw
上一篇:我叫崔珍鎬,我從事韓文翻譯之七 下一篇:韓翻英的全球化力量如何讓韓國文化走向世界
我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下: 文章來源 :后冠韓文翻譯社 (https://www.translations-kr.com/)